1
00:00:01,220 --> 00:00:05,840
ආතර්-කුන්ගේ ආලෝකය නිවී යයි
මහා ව්‍යසනයේ ගිනිදැල්!

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,500
ආතර් ඩ්‍රැගන් පරාජය කරන්න ඇති!

3
00:00:08,820 --> 00:00:11,430
හොඳයි, ආතර්!

4
00:00:12,350 --> 00:00:16,010
මකරා දුටු බලාපොරොත්තුව
බලාපොරොත්තු සුන්වීම දුරු කරයි.

5
00:00:16,720 --> 00:00:18,930
විපතක් ලෙස ප්‍රකට මකර...

6
00:00:19,680 --> 00:00:24,650
ඒ ළමයා මහා පෙන්නුවා
බලාපොරොත්තු සුන් වූ බලාපොරොත්තු සුන්ද?

7
00:00:25,220 --> 00:00:27,250
Cataclysm මිය ගොස් තිබේද?

8
00:00:27,250 --> 00:00:28,920
අපි දැන් ආරක්ෂිතද?

9
00:00:30,500 --> 00:00:33,170
නමුත් බලාපොරොත්තු සුන්වීම අවසන් නොවනු ඇත!

10
00:00:33,170 --> 00:00:34,220
මොකද මම,

11
00:00:34,590 --> 00:00:38,640
මහා කැටක්ලිස්ම් විධායක නිලධාරියා
ෆේරි, එය අවසන් වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත!

12
00:02:04,680 --> 00:02:07,430
ගිනි නිවන හමුදාව

13
00:02:04,680 --> 00:02:07,430
3 වන පරිච්ඡේදය

14
00:02:09,980 --> 00:02:12,980
කථාංග 22
"වීරයා උත්ථාන විය"

15
00:02:13,850 --> 00:02:17,580
දැනට, එය පෙනේ
මහා විනාශය නතර විය,

16
00:02:17,580 --> 00:02:19,920
නමුත් එය ඇත්තටම මේ ආකාරයට අවසන් වේවිද?

17
00:02:20,300 --> 00:02:24,830
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි, නමුත් මට බැහැ
එය මේ ආකාරයෙන් අවසන් වේ යැයි සිතන්න.

18
00:02:26,200 --> 00:02:28,420
ආතර් ආපහු අපි ගාවට එයි නේද?

19
00:02:28,420 --> 00:02:29,700
ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත.

20
00:02:29,700 --> 00:02:33,570
වුල්කන්, අපිට එහෙම වෙන්න විදියක් නැද්ද
මෙතැන් සිට ආතර්ගේ ස්ථානය සොයන්නද?

21
00:02:33,570 --> 00:02:37,180
අවකාශය ඉතා විශාලයි.
මට ඒ සියල්ල අල්ලා ගත නොහැක.

22
00:02:38,900 --> 00:02:40,060
ලිච්ට්!

23
00:02:40,060 --> 00:02:43,450
උමතු ස්කන්ධ යමක් වේ
ඉහළ උන්නතාංශයක සිට ළඟා වේ!

24
00:02:44,300 --> 00:02:45,510
ස්කන්ධය [විශාල]

25
00:02:44,510 --> 00:02:45,510
ඒක වෙන්න බෑ.

26
00:02:45,510 --> 00:02:46,730
මෙය...

27
00:02:59,950 --> 00:03:01,950
හයිජිමා කර්මාන්ත

28
00:03:01,950 --> 00:03:04,360
මොකක්ද අවුල, කුරෝනෝ?

29
00:03:04,360 --> 00:03:06,770
මෙහි ආදේශකයක් වනු ඇත.

30
00:03:07,810 --> 00:03:10,770
මම, ව්‍යාජ, මම ඔබ වෙනුවට එන්නෙමි!

31
00:03:12,370 --> 00:03:15,990
මේ... මිනිස්සු මාව දකින්නේ කොහොමද?

32
00:03:15,990 --> 00:03:17,200
හහ්?

33
00:03:17,580 --> 00:03:21,630
ඔයා හරියට සයිකෝ කෙනෙක් වගේ
තුන්වන මට්ටමේ ලේඛකයෙකුගේ පිටපතක්.

34
00:03:21,630 --> 00:03:25,970
මේක තමයි මිනිස්සුන්ට අපි ගැන තියෙන ප්‍රතිරූපය.

35
00:03:28,680 --> 00:03:31,970
වෙනස්කම් දෙකක් තිබේ
ඔබ සහ මා අතර.

36
00:03:31,970 --> 00:03:35,680
පළමුවැන්න නම් කමක් නැත
මට කොපමණ බලයක් තිබිය හැකිද,

37
00:03:35,680 --> 00:03:39,420
ඒ බලය පාවිච්චි කරන්න මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
මනුෂ්‍යත්වයේ මාවතෙන් ඈත් වෙනවා.

38
00:03:40,060 --> 00:03:41,690
සහ අනෙක් ...

39
00:03:42,170 --> 00:03:44,630
මම අවංක, ගුණවත් වැටුප් ලබන කෙනෙක්.

40
00:03:45,110 --> 00:03:46,780
මම මනෝවිද්යාඥයෙක් නොවේ!

41
00:03:46,780 --> 00:03:48,650
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

42
00:03:48,650 --> 00:03:51,700
ඔබ දරුවන්ට වධ දෙනවා!

43
00:03:54,480 --> 00:03:58,000
මම එසේ කරන්නේ වැඩ ස්වරූපයෙන් පමණි.

44
00:03:58,260 --> 00:04:02,810
ආයතනයේ අවසරය මට ලැබී තිබෙනවා
ටක්කුන් කියන දරුවා තෝරා ගන්නට.

45
00:04:03,580 --> 00:04:06,050
ඔබ ඔහුට හිරිහැර කරනවා පමණයි
ඔබ ඔහුව මරන තුරු, හරිද?

46
00:04:06,050 --> 00:04:09,380
මට පවා සමාව ලැබෙනු ඇත
ඔබ සමඟ ස්ථාන මාරු කිරීම!

47
00:04:13,100 --> 00:04:15,480
මම ඔබේ බඩවැල් පුළුල් ලෙස විවෘත කරමි!

48
00:04:15,480 --> 00:04:18,940
මම එය සමඟ ඔබේ ප්‍රීතිය හා විනෝද වන්නෙමි!

49
00:04:20,670 --> 00:04:23,490
මහ හඬින් සිනහවක් පසුපසින් ඇසිණි
ප්‍රචණ්ඩ ප්‍රකාශයකින්.

50
00:04:23,930 --> 00:04:26,170
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

51
00:04:26,170 --> 00:04:29,670
ඔබ පෑන් ලෙස ශබ්ද කිරීමට පටන් ගත්තේය
එහි මැද 4 වෙනිදා සිට.

52
00:04:30,070 --> 00:04:33,880
ඇත්තටම මේකද මිනිස්සුන්ට
මා වටා මා ගැන සිතන්නේද?

53
00:04:33,880 --> 00:04:36,100
එහෙම තමයි යන්නේ.

54
00:04:36,100 --> 00:04:39,020
ඔබ යමෙකුට සමීප නොවන්නේ නම්,

55
00:04:39,020 --> 00:04:43,110
ඔවුන් ඔබව අලස ලෙස වර්ග කරනු ඇත
ඔවුන් ඔබව තේරුම් ගත්තා වගේ දැනෙනවා. එච්චරයි.

56
00:04:46,080 --> 00:04:49,290
තාමත්... ඒ වගේ ක්ලිචේ සයිකෝ කෙනෙක්ද?

57
00:04:50,820 --> 00:04:55,640
එය වැටුප් තක්සේරුවලට බලපාන බැවින්,
අන් අය මාව විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන පවා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

58
00:04:57,650 --> 00:04:59,890
හැමදාම ඔය තලය ලෙවකන එක නවත්තන්න.

59
00:05:01,210 --> 00:05:03,740
ඔබ දුර්වලයන්ට හිරිහැර කරන ජරාවකි!

60
00:05:03,970 --> 00:05:07,050
ඒ ඔබේ රූපය මමයි
හරියටම පිලිබිඹු කරයි.

61
00:05:07,050 --> 00:05:09,990
අනික මට කිසිම උනන්දුවක් නැති නිසා
මගේ සමාජ තත්වය තුළ,

62
00:05:09,990 --> 00:05:12,740
මම කිසිම බාධාවක් දන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මම ශක්තිමත්!

63
00:05:12,740 --> 00:05:14,020
එසේ ද?

64
00:05:14,020 --> 00:05:19,210
ඔයා ශක්තිමත් වැඩියි වගේ නම් මම හිතුවා
මගේ සමාජ තත්වය අතහැර පලා යන්න.

65
00:05:19,210 --> 00:05:21,250
නමුත් එය එසේ නොවන බව පෙනේ.

66
00:05:21,250 --> 00:05:24,260
දැඩි ලෙස ක්රියා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න, මුල්!

67
00:05:25,970 --> 00:05:28,250
මම දැඩි ලෙස හැසිරෙන්නේ නැහැ.

68
00:05:28,250 --> 00:05:31,050
ඔබ සහ මම මූලික වශයෙන්
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

69
00:05:31,050 --> 00:05:33,270
අපි මෙතරම් වෙනස් වන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න!

70
00:05:38,940 --> 00:05:43,230
මම ආත්මාර්ථකාමී,
නමුත් මම තනිවම සටන් කරන්නේ නැහැ.

71
00:05:43,230 --> 00:05:46,650
ඔබ ශක්තිමත් වීමට හේතුව එයද?

72
00:05:48,090 --> 00:05:52,260
මගේ ශක්තිය එන්නේ නැහැ
උමතු මනෝ ව්‍යාධියෙන්.

73
00:05:52,260 --> 00:05:54,490
මම වෘත්තිකයෙක්. පඩිකාරයෙක්.

74
00:05:54,870 --> 00:05:57,330
අංශය ප්රධාන Oguro, ඔබේ නියෝග.

75
00:05:57,330 --> 00:05:58,790
එයාව ගන්න.

76
00:05:58,790 --> 00:06:00,450
තේරුනා.

77
00:06:04,540 --> 00:06:08,510
මට වගකීම මතට තල්ලු කළ හැකිය
මගේ ලොක්කා. ඒ නිසා මට රණ්ඩු කරන්න පුළුවන්.

78
00:06:08,510 --> 00:06:12,670
ඔබට ක්‍රියා කළ හැක්කේ ඔබේ ප්‍රධානියාගේ නියෝග මත පමණි!
ජීවත් වීමට එතරම් සීමා සහිත ක්‍රමයක්!

79
00:06:12,670 --> 00:06:15,150
මම ඔබව නිදහස් කරන්නම්!

80
00:06:19,190 --> 00:06:23,780
ඔබ මංමුලා සහගත ලෙස මාව පිටපත් කරනවා.
මාව ආදේශ කරන්න හදනවා...

81
00:06:24,160 --> 00:06:25,590
ඒත් ඒක ඇත්ත නම්,

82
00:06:25,590 --> 00:06:29,850
එවිට ඔබට අවසර අවශ්‍ය එක
සිට වගකිව යුතු පුද්ගලයා, මම.

83
00:06:32,080 --> 00:06:35,040
මට ඔයා කැමති ද?

84
00:06:35,040 --> 00:06:37,330
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

85
00:06:37,330 --> 00:06:41,200
මට ඕන ඒකෙන් ලැබෙන ප්‍රතිලාභ විතරයි
ඔබ වෙනුවට එන්න.

86
00:06:41,200 --> 00:06:42,470
මම දකියි.

87
00:06:42,980 --> 00:06:46,030
එතකොට අපි ඒක විතරක් කියන්නම්
මේ වතාවේ වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.

88
00:06:47,000 --> 00:06:49,610
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මෙලොව හැර යන ලෙසයි.

89
00:07:02,140 --> 00:07:04,970
එතකොට මේ මිනිහා මම ගැන මිනිස්සුන්ගේ ප්‍රතිරූපයද?

90
00:07:05,430 --> 00:07:09,500
සිරාවටම, මොන කරදරයක්ද.

91
00:07:09,500 --> 00:07:13,230
මිනිස්සු හිතන්නේ මම මොන වගේ යක්ෂයෙක් කියලද?

92
00:07:13,230 --> 00:07:17,680
ඔබ දන්නේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම පමණි
ඔබ වෙනුවෙන් ඉදිරියෙන් සිටී.

93
00:07:17,680 --> 00:07:18,910
ඔබ එයට සටන් කරන්නේ ඇයි?

94
00:07:19,150 --> 00:07:21,330
මම නිරීක්ෂකයෙක්.

95
00:07:21,800 --> 00:07:25,310
මට අන්තිම වෙනකම් මැරෙන්න බෑ.

96
00:07:25,310 --> 00:07:27,410
ඇත්තටම? ඔබ නැගී සිටිනවාද?

97
00:07:27,410 --> 00:07:30,260
ඒත් ඒ රූපය මගේ රූපයට ගැළපෙන්නේ නැහැ.

98
00:07:30,590 --> 00:07:32,000
මම කුමක් ද කරන්නේ?

99
00:07:35,300 --> 00:07:37,780
ඔහ්, එන්න. ඔයා බැරැරුම් ද?

100
00:07:38,230 --> 00:07:40,850
ක්‍රීඩා කිරීමට දැනටමත් කාඩ්පත් නොමැතිද?

101
00:07:40,850 --> 00:07:44,210
මට ඔයාලා දෙන්නෙක්ව ගන්න බෑ.

102
00:07:44,210 --> 00:07:45,480
මම අතහරිනවා...

103
00:07:45,480 --> 00:07:46,780
පිළිස්සුම්.

104
00:07:49,230 --> 00:07:53,300
මෙච්චර කල් මම දැක්කා
ඔබේ ඇස් හරහා ඇඩෝලා.

105
00:07:53,670 --> 00:07:58,190
කෙසේ වෙතත්, එක් ඇසකින්,
මම හිතන්නේ මට පෙන්නන්න උත්සාහ කරන්න බැහැ.

106
00:07:58,680 --> 00:08:02,010
ඔබේ සහ මගේ ඇස විය
වෙනම නමුත් එකම.

107
00:08:02,490 --> 00:08:05,260
මට ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
නැවතත් මෙහි අවසානයේ.

108
00:08:05,670 --> 00:08:07,660
මාව මරන්නෙ ඔයා නම්,

109
00:08:07,660 --> 00:08:10,240
එය කළ හැකි හොඳම දෙයයි
නරකම තත්වය තුළ සිදු වේ.

110
00:08:10,940 --> 00:08:12,070
ඒක කරන්න.

111
00:08:16,160 --> 00:08:18,550
ඔයා හිතුවද මම ඩොපල්ගන්ජර් කෙනෙක් කියලා?

112
00:08:23,000 --> 00:08:24,460
පිළිස්සුම්...

113
00:08:24,930 --> 00:08:28,360
ඔබ තවමත් එම පිළිස්සුම් ද?

114
00:08:28,900 --> 00:08:31,840
එදායින් පස්සෙ මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ
Fuchu, හරි, පහ-දෙක?

115
00:08:31,840 --> 00:08:36,260
නමුත් කෙසේද? මට ඒක විශ්වාසයි
ඔබේ ඩොපල්ගන්ජර්...

116
00:08:37,270 --> 00:08:43,350
එදා මාව ඇඩෝලා ඇතුලට ඇදගෙන ගියා.
නමුත් මම මගේ doppelganger මර්දනය කළා,

117
00:08:43,350 --> 00:08:47,120
සහ මට එය සමඟ ඒකාබද්ධ වීමට හැකි විය
මගේම සිහිය පවත්වා ගැනීම.

118
00:08:47,460 --> 00:08:50,170
ඔබ දැඩි, මුරණ්ඩු මහලු පාත්තයෙක්.

119
00:08:51,860 --> 00:08:54,190
අවසානයේ ඔහු පෙනී සිටි බව පෙනේ.

120
00:08:54,620 --> 00:08:58,160
ඔව්. මටත් කියන්න පුළුවන්.

121
00:08:58,590 --> 00:09:00,810
ඔහු ශක්තිමත්ම අයට විරුද්ධයි.

122
00:09:01,270 --> 00:09:04,430
එයාට ඒක දරාගන්න බැරිනම් ගේම ඉවරයි.

123
00:09:05,930 --> 00:09:06,980
හේයි.

124
00:09:07,230 --> 00:09:08,800
හේයි!

125
00:09:08,800 --> 00:09:12,390
අපි මේ දේ කරන්න ගියොත්,
අපි ඉක්මනට කරමු ඔරිජිනල්.

126
00:09:12,390 --> 00:09:16,460
තීරණය කරන්න ටිකක් ඉක්මන් වැඩියි නේද
අප අතරින් සැබෑ ගනුදෙනුව කවුද?

127
00:09:16,770 --> 00:09:20,990
අසකුසට නායකත්වය දිය යුතු තැනැත්තා ඇත
නිරපේක්ෂ ශක්තිමත්ම වීමට.

128
00:09:21,370 --> 00:09:23,700
දිනන කෙනා තමයි නියම ඔරිජිනල් එක.

129
00:09:24,950 --> 00:09:27,620
මේකට පිස්සු හැදිලා.

130
00:09:27,620 --> 00:09:29,690
කාටත් වඩා ශක්තිමත් වකා,

131
00:09:29,690 --> 00:09:32,550
සහ වකාගේ ව්‍යාජ, ශක්තිමත් කවුද
කාටත් වඩා සටන් කරනවා.

132
00:09:32,550 --> 00:09:34,420
ඔබ හිතන්නේ කවුරු දිනයිද?

133
00:09:34,840 --> 00:09:36,750
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

134
00:09:36,750 --> 00:09:40,120
අසකුසයේ ඉන්න අපි මොනවද
සහ අධිරාජ්‍යය පුරා සිටින අය

135
00:09:40,120 --> 00:09:42,780
"ශක්තිමත්ම" ලෙස සිතන්න
භෞතික ස්වරූපය ගෙන ඇත.

136
00:09:42,780 --> 00:09:45,220
ඒ තමයි විනාශයේ නියම රජු.

137
00:09:45,220 --> 00:09:48,230
නමුත් කිසිවෙකුට වකා පරාජය කළ නොහැක!

138
00:09:47,350 --> 00:09:48,590
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

139
00:09:48,590 --> 00:09:49,930
වකා පරදින්නේ නැහැ!

140
00:09:49,930 --> 00:09:50,950
ඔබ මෝඩද?

141
00:09:50,950 --> 00:09:55,490
ඔබ වකා විශ්වාස කරන්නේ නම්,
ඒකෙන් වෙන්නේ බොරුව තවත් ශක්තිමත් වෙන්නේ නැද්ද?

142
00:09:55,490 --> 00:09:58,870
නමුත් ඔබ දන්නවා, හිනා, වකා ​​කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ!

143
00:09:58,870 --> 00:10:00,560
මේක ඇත්තටම අච්චාරුවක්!

144
00:10:01,450 --> 00:10:04,430
මෙය සැබෑ බුද්ධිමය කතාවක් බවට පත් වී ඇත.

145
00:10:06,330 --> 00:10:09,330
ඔබ ගන්නා දේවල් වලට වෛර කරනවා
මහන්සි වැඩියි නේද?

146
00:10:09,330 --> 00:10:13,510
ඔබ මාව පුපුරවා හරිනවා නම්, සමහරක්
අර්ධ හෘද ප්‍රහාරයකින් එය කපා හරිනු නොලැබේ.

147
00:10:13,780 --> 00:10:16,770
මම එය කාටත් වඩා හොඳින් දනිමි!

148
00:10:20,020 --> 00:10:21,980
හේයි, දැන්.

149
00:10:21,980 --> 00:10:24,570
හේයි, මිස්ටර් තාවකාලික ඔරිජිනල්!

150
00:10:24,570 --> 00:10:27,660
ඔබේ නිචිරින් යනු පිටපතක ව්‍යාජයකි!

151
00:10:27,660 --> 00:10:33,470
මම මේ මුළු පෘථිවියම ගන්නවා
ඒ සියල්ල කබූම් එකකින් පිඹින්න!

152
00:10:35,240 --> 00:10:40,450
දැන් මේ තමයි නියම නිචිරින්!

153
00:10:41,650 --> 00:10:43,780
එය කුමක් ද?

154
00:10:44,360 --> 00:10:50,090
මේ ෂින්මන් බෙනිමරුගේ
ජීවිතයේ එක් වරක් විශිෂ්ට ගිනිකෙළි!

155
00:10:50,090 --> 00:10:53,220
සමුගැනීම, මුල් පිටපත!

156
00:11:05,520 --> 00:11:06,930
ගත වූයේ තත්පරයක් පමණි! ඔව්!

157
00:11:06,190 --> 00:11:09,270
ඔබ බොරු! කවදාවත් ආපහු එන්න එපා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

158
00:11:09,270 --> 00:11:13,170
සිරාවටම. ඔහුවත් නැහැ
අපට කරදර වීමට කාලය දෙන්න.

159
00:11:13,170 --> 00:11:15,830
කුපිත වෙන්න යන්න එපා
එය වකා නිසා පමණි!

160
00:11:15,830 --> 00:11:18,240
වකා තමයි ශක්තිමත්ම
සූදුව හැර අන් සියල්ල!

161
00:11:20,080 --> 00:11:23,850
ඔහ්, එන්න. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

162
00:11:23,850 --> 00:11:28,410
මම "ශක්තිමත්ම" රූපයයි
අධිරාජ්‍යයේ සියලු දෙනා විසින් ගොඩනගා ඇත.

163
00:11:28,800 --> 00:11:31,330
අසකුසාහි ඇති එම කොටස දෙස බලන්න.

164
00:11:31,330 --> 00:11:36,550
මම සියල්ලෙහිම ප්‍රකාශනය වෙමි
ඒ නොසැලෙන විශ්වාසය, ඇයි...

165
00:11:36,990 --> 00:11:39,170
හ්ම්.

166
00:11:39,570 --> 00:11:44,920
මම හිතන්නේ වැඩි දෙනෙක් හිතන්නේ
මම හිතුවට වඩා දුර්වලයි.

167
00:11:45,500 --> 00:11:47,440
හේයි, මැරයෝ!

168
00:11:47,660 --> 00:11:49,790
ඇයි ඒ මනුස්සයා මෙච්චර දුර්වල වුනේ?

169
00:11:49,790 --> 00:11:54,180
ඔයා ඇත්තටම මාව රැවැට්ටුවා.
ඔබ මා දෙස පහත් කොට බලන්නට එඩිතර නොවන්න!

170
00:11:54,180 --> 00:11:56,130
W-අපිට සමාවෙන්න!

171
00:11:56,130 --> 00:12:00,280
මම අසකුසාගේ ෂින්මන් බෙනිමරු!

172
00:12:00,850 --> 00:12:05,370
එබැවින් ඔබ සියල්ලටම වඩා ශක්තිමත් ය
මනුෂ්‍යත්වය ශක්තිමත්ම ලෙස සලකයි, නේද?

173
00:12:05,660 --> 00:12:10,550
ඊළඟ වතාවේ, මට අනුවාදයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි
මා පිළිබඳ නිසි තක්සේරුවක් පිළිබිඹු කරයි.

174
00:12:11,000 --> 00:12:12,330
හොඳයි...

175
00:12:12,930 --> 00:12:14,920
මගේ සටන මෙතනින් ඉවරයි.

176
00:12:15,530 --> 00:12:17,530
ඔයා ඉතුරු ටික බලාගන්න...

177
00:12:17,530 --> 00:12:18,470
ෂින්රා.

178
00:12:29,970 --> 00:12:32,980
ගිනි නිවන හමුදාව

179
00:12:29,970 --> 00:12:32,980
3 වන පරිච්ඡේදය

180
00:12:32,980 --> 00:12:35,980
ගිනි නිවන හමුදාව

181
00:12:32,980 --> 00:12:35,980
3 වන පරිච්ඡේදය

182
00:12:41,600 --> 00:12:43,200
කුරෝනෝ-සන්!

183
00:12:43,200 --> 00:12:44,970
එය භයානක විය.

184
00:12:44,970 --> 00:12:47,590
ටක්කුං, කොහෙද ගියේ?

185
00:12:47,590 --> 00:12:48,930
ඇඩෝලා.

186
00:12:48,930 --> 00:12:51,840
ඒත් මේ දැන් හදිසියේම මාව නිදහස් කළා.

187
00:12:51,840 --> 00:12:54,780
ඇඩෝලා බර්ස්ට් එකක් තියෙන කෙනෙක් නිදහස් කළාද?

188
00:12:55,510 --> 00:12:57,740
මහා ව්‍යසනය අවසන් වී තිබේද?

189
00:12:58,140 --> 00:13:04,060
නැත. මේ ලෝකය සහ ලෝකය
පින්තූර, ඇඩෝලා, තවමත් සම්බන්ධයි.

190
00:13:10,330 --> 00:13:11,710
මම කොහෙද ඉන්නේ?

191
00:13:12,330 --> 00:13:13,650
මේ ඇඩෝලා.

192
00:13:14,100 --> 00:13:17,020
ඔබ අමරසුද?

193
00:13:17,020 --> 00:13:19,620
ඒක හරි. අපි අන්තිමට හමුවෙමු...

194
00:13:19,620 --> 00:13:21,910
මගේ doppelganger.

195
00:13:22,580 --> 00:13:26,230
ඉතින් මම හරි. ඇත්තටම මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

196
00:13:26,590 --> 00:13:28,930
ඇයි ඔයා දුකෙන් වගේ ඉන්නේ?

197
00:13:28,930 --> 00:13:29,830
හහ්?

198
00:13:30,190 --> 00:13:34,520
මම අවුරුදු 250ක් පිච්චුවා.

199
00:13:34,520 --> 00:13:38,190
ඔබ කන්‍යාරාමයේ සිටියදී,
ඔබ එම ගිනි නිවන භටයන් සමඟ සිටියදී,

200
00:13:38,190 --> 00:13:40,950
ඔබ සිනාසෙන අතරතුර සහ
හිනා ගියා... ඒ මුළු කාලයම.

201
00:13:41,580 --> 00:13:44,660
කාරුණික සහෝදරිය සිතන්නේ කුමක්ද?

202
00:13:44,660 --> 00:13:48,530
ඔබ සැමට ජීවත් වීමට හැකි වන පරිදි,
ඔබ අහිංසක ගැහැණු ළමයෙකුට මුද්‍රා තැබුවා

203
00:13:48,530 --> 00:13:50,460
ඇයට නමස්කාර කර, ඇයට බිය විය.

204
00:13:50,460 --> 00:13:53,590
මිනිසුන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඇයව ඉන්ධන ලෙස දිගටම පුළුස්සා දැමුවේ කවුද?

205
00:13:57,970 --> 00:13:58,980
මට උපකාර කරන්න.

206
00:14:00,300 --> 00:14:01,560
මට උපකාර කරන්න.

207
00:14:05,210 --> 00:14:06,770
අමරේසු...

208
00:14:06,770 --> 00:14:08,700
ඒත් තවත් කමක් නෑ.

209
00:14:09,110 --> 00:14:11,730
අන්තිමට මාව නිදහස් කළා.

210
00:14:12,060 --> 00:14:14,230
ඔබ ද ඔබ කැමති පරිදි කළ යුතුය.

211
00:14:14,230 --> 00:14:16,510
ඔව්. ඒ විදියට...

212
00:14:18,990 --> 00:14:21,120
ඇයි මම...

213
00:14:21,380 --> 00:14:26,090
ඩොපල්ගන්ගර්ගේ සහජ බුද්ධිය වන්නේ මරා දැමීමයි
මුල් පිටපත සහ ඔවුන්ගේ ස්ථානය ගන්න.

214
00:14:26,090 --> 00:14:27,390
නෑ...

215
00:14:27,390 --> 00:14:29,510
මට කමක් නැහැ.

216
00:14:29,510 --> 00:14:33,340
ඔබට මේ ජරා ජීවිතය ගත කළ හැකියි.

217
00:14:33,850 --> 00:14:37,730
ඔබ මාව මරා දැමිය යුතුයි. මාව මරන්න. මාව මරන්න.

218
00:14:37,730 --> 00:14:38,800
මාව මරන්න!

219
00:14:41,670 --> 00:14:44,140
මට ඒක කරන්න බෑ.

220
00:14:45,300 --> 00:14:50,420
මම මගේ ලොකු අක්කා ෂින්රා-සන්ට ආදරෙයි.
සහ 8 වන සියලුම දෙනා.

221
00:14:51,160 --> 00:14:55,840
ඒත් මම එලියේ ඉද්දි,
ඔබ සියල්ලන්ම තනි විය.

222
00:14:55,840 --> 00:15:00,220
ඔබ අමරසු තුළ දුක් වින්දා
ඔබ දිගටම මිනිසුන් බේරාගත් නිසා.

223
00:15:01,390 --> 00:15:05,870
විය යුතු තැනැත්තා මම නොවේ
ලෝකයේ පවතිනවා.

224
00:15:07,000 --> 00:15:08,360
අයිරිස්...

225
00:15:08,800 --> 00:15:10,020
මම...

226
00:15:26,150 --> 00:15:27,970
ඉතින් ඔබ කුළුණෙන් මතු වී ඇත,

227
00:15:27,970 --> 00:15:28,840
ෂෝ?

228
00:15:29,210 --> 00:15:33,860
බලාපොරොත්තුව නැවත ලෝකයට පැමිණ ඇත.
ඇඩොල්ලා සම්බන්ධය දුර්වල වී ඇත.

229
00:15:34,280 --> 00:15:36,270
මහා විනාශය අවසන් වනු ඇත.

230
00:15:36,270 --> 00:15:38,380
ඔබත් මෙහි මිය යනු ඇත, ෆේරි.

231
00:15:38,680 --> 00:15:41,290
ඔබ නවත්වනවාද -

232
00:15:46,620 --> 00:15:48,620
මොකක්ද? ඔබට චලනය කළ හැක්කේ ඇයි?

233
00:15:48,890 --> 00:15:54,690
දැන් ඇඩොල්ලා ළගින් ඉන්නේ නිකන් නෙවෙයි
කාලය පාලනය කළ හැකි ඔබ දෙපල.

234
00:15:54,690 --> 00:15:59,380
අවකාශ කාලය නැමීමට ගුරුත්වාකර්ෂණය භාවිතා කිරීමෙන්, මමත්,
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් මැදිහත් විය හැකිය!

235
00:15:59,380 --> 00:16:00,800
මොකක් ද වැරැද්ද?

236
00:16:00,800 --> 00:16:04,320
ඔබට පමණක් නොහැකි නම්
කාලය නවත්වන්න, ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකිද?

237
00:16:04,720 --> 00:16:06,110
නැත.

238
00:16:06,410 --> 00:16:08,610
මම නිකමට කල්පනා කලේ "එච්චරද?"

239
00:16:08,610 --> 00:16:09,640
කුමක් ද?

240
00:16:10,010 --> 00:16:12,530
ඔබ කර ඇත්තේ පියවර ගැනීමට කළමනාකරණය කිරීමයි
එකම ක්‍රීඩා පිටියට.

241
00:16:13,170 --> 00:16:15,580
ඔයාට මගේ කඩුව වැඩ බලන්න බැරි වෙයි.

242
00:16:15,580 --> 00:16:20,590
ඔබෙන් පිරී ඇති ආකාරයට ක්‍රියා නොකරන්න!
මම ඔබේ භාරකරු විය යුතුව තිබුණි!

243
00:16:20,590 --> 00:16:22,660
ඔබට මැනිය නොහැක-

244
00:16:24,560 --> 00:16:26,080
මේ සමුගන්නවා.

245
00:16:32,680 --> 00:16:35,110
ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා පිරෙන්න එපා, ජරා!

246
00:16:35,110 --> 00:16:38,560
නිකම්ම දිනුවා කියලා හිතන්න එපා
ඔබ මාව මැරුවා, කුණු වූ කුඩා රන්ට්!

247
00:16:39,090 --> 00:16:43,010
තවද ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ ශ්‍රේෂ්ඨයෙකු ලෙසයි
Cataclysm Execution Officer?

248
00:16:43,010 --> 00:16:45,460
ඔබට තවත් නැත
ගෞරවනීය වෙන්වීමේ තර්ජනයක්?

249
00:16:45,460 --> 00:16:49,760
හරියටම. මම ශ්‍රේෂ්ඨයෙක්
Cataclysm Execution Officer.

250
00:16:49,760 --> 00:16:51,310
අමාරු වැඩක් වෙන්න ඇති.

251
00:16:51,310 --> 00:16:53,060
මහා විනාශය අවසන් නොවනු ඇත!

252
00:16:53,770 --> 00:16:55,730
මෙන්න නැවතත් බලාපොරොත්තු සුන්වීම පැමිණේ!

253
00:16:59,730 --> 00:17:02,660
මොකක්ද මේ වෙව්ලන්නේ? භූමිකම්පාවක්?

254
00:17:02,660 --> 00:17:04,740
නෑ. එතන උඩ බලන්න!

255
00:17:08,220 --> 00:17:09,700
සඳ?!

256
00:17:09,980 --> 00:17:11,970
සඳ ඉතා සමීපයි!

257
00:17:13,180 --> 00:17:14,200
ඔබ!

258
00:17:16,340 --> 00:17:18,830
මම එකෙක්වත් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ
පිටුපස බලාපොරොත්තුවේ බීජය.

259
00:17:19,260 --> 00:17:22,500
සඳ පහළට ගෙන ඒමයි
සෑම කෙනෙකුටම බලාපොරොත්තු සුන් කරවන්න!

260
00:17:22,500 --> 00:17:23,850
ඔබ වියදම් කළ හැකි දුර්වලයන්!

261
00:17:26,060 --> 00:17:29,580
දැන් ඉතින් කාටවත් බෑ හඳ නවත්තන්න.

262
00:17:30,480 --> 00:17:31,760
ෂෝ...

263
00:17:32,660 --> 00:17:34,280
ඒක ගන්න.

264
00:17:36,410 --> 00:17:38,230
හිනාවා! මැකී!

265
00:17:38,230 --> 00:17:39,630
ඔබට යමක් කළ හැකිද?

266
00:17:39,630 --> 00:17:41,480
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු!

267
00:17:41,480 --> 00:17:43,990
මැකී, අපි මාරු වෙන්න යනවා
සඳ ගමන් මග!

268
00:17:43,990 --> 00:17:45,330
ඔව්, සර්!

269
00:17:45,660 --> 00:17:46,530
මේ මෝඩ එම් -

270
00:17:46,900 --> 00:17:48,710
ම්ම්ම්... ම්ම්ම්-

271
00:17:52,930 --> 00:17:54,330
අපි එය ආපසු තල්ලු කළ යුතුයි!

272
00:17:54,660 --> 00:17:57,800
අතිමහත් ස්කන්ධය අපව පොඩි කරනු ඇත!

273
00:17:58,050 --> 00:17:58,960
කරීම්!

274
00:17:58,960 --> 00:18:01,560
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිද
ඔබේ තාප ධ්වනි සිසිලනය?

275
00:18:01,560 --> 00:18:03,390
මම එය කෙසේ හෝ ක්‍රියාත්මක කරමි!

276
00:18:03,700 --> 00:18:07,590
කොහොම හරි... වැඩක් වෙයිද?

277
00:18:39,970 --> 00:18:41,390
ඒක නැවතුනාද?

278
00:18:41,810 --> 00:18:43,890
එයා ගිහින් ඒක කළා.

279
00:18:43,890 --> 00:18:45,650
එයා ගිහින් හඳ නතර කළා!

280
00:18:45,650 --> 00:18:47,340
ඒ Shinra විය යුතුයි, ප්රශ්නයක් නැහැ!

281
00:18:48,130 --> 00:18:51,180
කෙසේ වෙතත් එය පෘථිවියට ඉතා සමීප බව පෙනේ.

282
00:18:53,380 --> 00:18:55,680
දැනට නවත්තලා නේද?

283
00:18:56,380 --> 00:18:59,110
එය පෙනෙන්නේ නැත
එය තව දුරටත් වැටෙනු ඇත.

284
00:18:59,110 --> 00:19:00,340
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

285
00:19:01,920 --> 00:19:04,820
ඒක හරිම නරකයි, ෆේරි.

286
00:19:04,820 --> 00:19:07,760
වීරයා සිටින තාක්,
බලාපොරොත්තුව කිසිදා මිය නොයනු ඇත.

287
00:19:08,210 --> 00:19:12,280
අයියට මාරු කරන්න උනත්
යථාර්ථයේ නීති, ඔහු ලෝකය සුරකිනු ඇත.

288
00:19:13,540 --> 00:19:15,700
මොනතරම් පිළිකුල්සහගත කෙනෙක්ද.

289
00:19:20,510 --> 00:19:21,550
ලොකු අයියා!

290
00:19:21,550 --> 00:19:22,830
ෂෝ!

291
00:19:27,520 --> 00:19:30,390
මම හිතන්නේ දේවල් නිකම්ම නෙවෙයි
මෙහෙම ඉවර වෙයි නේද?

292
00:19:31,130 --> 00:19:34,250
සාන්තුවරයා සමඟ දේවල් විසඳා ගැනීම
හවුමියා සහ එවැන්ජලිස්ත

293
00:19:34,690 --> 00:19:37,230
මගේ පමණක් දෙයක්
අයියා වීරයාට කරන්න පුළුවන්.

294
00:19:37,230 --> 00:19:41,260
ඒ වගේම ඔබ තමයි මඟ පෙන්වන්නේ
මම, මගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා, හරිද?

295
00:19:41,760 --> 00:19:45,200
ඒ වගේම අපේ අම්මත් ඉන්නවා.
ඔක්කොම තියෙන්නේ ඇඩොල්ලා වල.

296
00:19:45,200 --> 00:19:49,800
ඔව්. මට ඒ තැන නැති කරන්න බෑ
ආතර් ගෙදර එනවා.

297
00:19:50,120 --> 00:19:52,760
අපි ලෝකය සුරකිමු, ෂෝ!

298
00:19:53,270 --> 00:19:55,970
මේ කතාවේ අවසන් සටනයි!

299
00:20:22,630 --> 00:20:24,100
මෙය...

300
00:20:24,100 --> 00:20:26,300
මානව වර්ගයාගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ ඉතිහාසය.

301
00:20:27,170 --> 00:20:29,150
ඒවා වෙනස් ලෙස නිරූපණය කර ඇති නිසා,

302
00:20:29,150 --> 00:20:31,360
ඔවුන් පෙර ලෝකයේ සිට ඇත
මහා විනාශය නේද?

303
00:20:31,360 --> 00:20:34,430
මානව ඉතිහාසය සැමවිටම පවතී
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ ඉතිහාසය විය.

304
00:20:34,780 --> 00:20:36,630
කෝපය සහ වෛරය...

305
00:20:36,630 --> 00:20:40,200
කාංසාව, මිනිසා විසින් සාදන ලද විනාශය,
ස්වභාවික විපත්...

306
00:20:41,230 --> 00:20:42,630
සහ දැන්,

307
00:20:42,910 --> 00:20:47,280
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ රූපය උත්සාහ කරයි
ලෝකය සමඟ ඒකාබද්ධ වීමට.

308
00:20:48,170 --> 00:20:50,050
අපි ඒක නවත්තන්න ඕන මල්ලි.

309
00:20:50,050 --> 00:20:52,420
ඔව්. මොනව ගත්තත් වැඩක් නෑ.

310
00:21:05,830 --> 00:21:07,200
මෙය...

311
00:21:07,200 --> 00:21:08,390
ඇඩෝලා.

312
00:21:08,800 --> 00:21:11,260
අනිත් කුළුණු මෙතනද?

313
00:21:11,930 --> 00:21:15,050
මම හිතනවා නංගි මුණගැහෙන්න ඇති කියලා
ඉතිරි 8 සමග...

314
00:21:17,290 --> 00:21:19,530
එය හරියට අමතෙරසු වගේ.

315
00:21:19,530 --> 00:21:22,570
මනුෂ්‍යත්වය ප්‍රක්ෂේපණය කරන්නට ඇත
මෙම රූපය නොදැනුවත්වම

316
00:21:22,570 --> 00:21:25,040
ඔවුන් Amaterasu ගොඩනඟන විට.

317
00:21:25,520 --> 00:21:26,750
ඒක හරි.

318
00:21:26,750 --> 00:21:32,170
අපි නිතරම දෙවියන්ගේ එළිදරව් කිරීම් ලබමින් සිටිමු
සහ ඔවුන් මත ක්රියා කිරීම. ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.

319
00:21:32,170 --> 00:21:33,480
ඉතින් ඔබ පෙනී සිටියා ...

320
00:21:33,880 --> 00:21:35,110
හවුමියා.

321
00:21:36,480 --> 00:21:41,230
ඔබ බලා සිටීම ගැන සමාවෙන්න, ඔබ
ගැලවුම්කාරයා වීමේ බර උසුලන.

322
00:21:41,230 --> 00:21:45,440
මේ ලෝකයේ ඉරණම ඔබ මත රඳා පවතී.

323
00:21:46,170 --> 00:21:48,850
ඔබ ඇත්තටම එකම හවුමියාද?

324
00:21:49,380 --> 00:21:51,660
හවුමියා එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

325
00:21:51,660 --> 00:21:52,780
විය යුතුද?

326
00:21:53,150 --> 00:21:58,220
හවුමියා මිනිසුන්ගේ ග්‍රහණයට ගෙන විකෘති විය
දුෂ්ටකම, නමුත් ඇය මුලින් සාන්තුවරියකි.

327
00:21:58,740 --> 00:22:02,860
මනුෂ්‍යත්වයේ අවිඥානය ඇයට ඇසේ
සහ දෙවියන් වහන්සේගේ හෙළිදරව් කිරීම්.

328
00:22:03,480 --> 00:22:08,630
මම මෙම ඔටුන්න මගේ අවහිර කිරීමට භාවිතා කර ඇත
ඇස් සහ මේ කාලය පුරාම සවන් දුන්නා.

329
00:22:09,420 --> 00:22:12,820
ඒ වගේම තමයි මම ආවේ
එය නැවත නැවතත් අවබෝධ කර ගන්න.

330
00:22:16,730 --> 00:22:20,750
අපි මා සමඟම මේ ලෝකය අවසන් කරමු.

331
00:22:23,230 --> 00:22:26,990
දිගටම කරගෙන යාමට

332
00:23:56,990 --> 00:23:59,040
ගිනි නිවන හමුදාව 3 වන පරිච්ඡේදය

333
00:23:57,530 --> 00:24:00,300
දාමය අවසන් කිරීමට
ගැලවීම සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ...

334
00:23:59,370 --> 00:24:07,380
ඊළඟ වතාවේ

335
00:24:00,300 --> 00:24:03,180
ඔබට ඕනෑම ක්රමයක් ලබා දිය හැකිය
මරණය හැර සහනයක්?

336
00:24:02,400 --> 00:24:04,300
මම බලාපොරොත්තු අත්හරින්නේ නැහැ!

337
00:24:03,180 --> 00:24:07,210
මහා ව්‍යසනය දිග හැරෙන ආකාරයයි
සහෝදරයා, වීරයා ලෙස ඔබට භාරයි.

338
00:24:07,210 --> 00:24:09,110
ඊළඟ වතාවේ, "Despair Saintes."

339
00:24:07,670 --> 00:24:12,080
කථාංගය 23

340
00:24:07,670 --> 00:24:12,080
බලාපොරොත්තු සුන් වූ ශාන්තුවරය

341
00:24:09,110 --> 00:24:11,890
මහා ගිනි දැල්ල වෙත ආපසු යන්න. ලැටොම්.

